ArcadeItalia.NET

adolfo69 ha scritto: ↑21/02/2026, 17:40 Puoi passare il link diretto alle versioni localizzate in italiano in modo da poterle provare?

https://www.emuline.org/topic/3984-drag ... or-daphne/

Spero che Tox non mi banni

Controlla solo la versione, in teoria dovrebbe funzionare con tutte le versioni ma io non l 'ho provato

https://www.emuline.org/topic/3984-drag ... or-daphne/

cavolo preceduto di un soffio....

Marcoqwerty ha scritto: ↑21/02/2026, 14:42

pucci ha scritto: ↑21/02/2026, 11:14 aggiungo alcune precisazioni a quanto scritto sopra

- non capisco perchè si dica che la versione per Daphne non sia "buona", secondo me è anche la più semplice da usare
- se si vuole usare la versione Daphne servono le rom (si trovano facilmente) e il filmato adatto a Daphne
- se si vuole usare la versione Singe non servono le rom e basta filmato, framefile e file di supporto

con MAME e Daphne parliamo di EMULAZIONE
con Singe parliamo di SIMULAZIONE

siccome Daphne è molto vecchio e non più sviluppato (così come Singe) si può usare al posto di entrambi Hypseus che racchiude in pratica entrami i software
con Hypseus puoi usare sia Dragon's lair Daphne che le tante versioni Singe (normale, upscale, enanched, ecc)

Io ho provato la versione DL sidam sia su Daphne che su Hypseus, ho notato che ci sono alcuni dettagli che rispecchiano i video registrati da Laserdisc originale (credo da Marco Marabelli su youtube).

Per esempio la prima schermata overlay che si vede nel video di DL, sul cab originale dura un paio di secondi su Daphne a malapena si vede; invece su Hypseus dura esattamente quanto sull'arcade originale, compresi tutti gli overlay di intramezzo tra le varie scene.

Poi forse sono problemi di settaggi, ho usato le stesse impostazioni e roms su entrambi.

Inoltre ha impostazioni come il -vulcan, l'upscale hardware sono più performanti che sul Daphne essendo una versione aggiornata.

Per non dimenticare che per qualsiasi problema o novità basta entrare sul loro Discord, lo sviluppatore è gentilissimo e pronto ad aiutarci in qualsiasi problema.

il Daphne come dicevo non ha senso usarlo: è obsoleto

bisogna usare Hypseus che permette di giocare sia ai giochi Daphne (emulazione) che a quelli Singe (simulazione)

Grazie, domani provo a scaricarlo

Piccolo aggiornamento,
Dragon's Lair e Space Ace vanno alla grande con l'audio italiano, con Dragon's Lair II sto avendo problemi. Copiando i files scaricati nella mia cartella di DL2 ho visto che il files install.bat richiede che sia presente il file dl200.vob x istallare i file audio italiani

@echo off

if exist dl200.vob.ogg (
for /f "delims=" %%G in (filelist.txt) do copy %%~nG.ogg %%~nG_ita.ogg
)
Non essendoci un file di avvio .bat come x gli altri 2 ne ho creato uno io che avviasse il gioco, se non inserisco -altaudio _ita (presente negli altri 2) il gioco parte con audio inglese, se lo inserisco non c'è audio. Pensate sia la versione in mio possesso a non essere indicata (è una versione HD da 1080) perchè non trova l file dl200.vob per installare i files audio italiani?!? eventualmente voi dove avete trovato la versione corretta?

Ho aggiornato il primo post con descrizione e link, per adesso sono soddisfatto del risultato.

Fatemi sapere come vi trovate, il grosso e stato fatto con la versione di SA che aveva un ghosting ingiocabile.

Ho aggiornato il primo post con descrizione e link

ottimo!

io però continuo a non capire, è sicuramente un mio problema di "comprendonia", sopportatemi per favore, riassumendo : per comodità uso batocera e sono riuscito a giocare a DL e SA prendendo le rom dal mame e il resto ( i file video , credo ) dal web , ma ... mi sono accorto soprattutto in DL che mi sembra la versione SIDAM , cioè meno livelli e alcune "mosse" leggermente diverse , io invece ho solo memoria dell'originale , certi livelli ripetuti , cioè normali e "specchiati", e mosse "non modificate" dalla SIDAM .
io vorrei giocare alla versione originale, ma non riesco , dove potrei sbagliare ? qualche suggerimento ?

sono alcuni anni che tento di capire , ma mi è sembrato di non trovare nessuna soluzione , avrei bisogno di qualcuno che mi prenda per mano e mi accompagni ...
graaaaaaazie mille.

Nessuna soluzione x Dragon's Lair 2? io non riesco ad ottenere l'audio in italiano...

adolfo69 ha scritto: ↑24/02/2026, 14:53 Nessuna soluzione x Dragon's Lair 2? io non riesco ad ottenere l'audio in italiano...

Ho scritto al ragazzo su emuline, è iscritto anche qui; appena vede il post dovrebbe risponderti

ok grazie

larasa ha scritto: ↑24/02/2026, 13:20

Ho aggiornato il primo post con descrizione e link

ottimo!

io però continuo a non capire, è sicuramente un mio problema di "comprendonia", sopportatemi per favore, riassumendo : per comodità uso batocera e sono riuscito a giocare a DL e SA prendendo le rom dal mame e il resto ( i file video , credo ) dal web , ma ... mi sono accorto soprattutto in DL che mi sembra la versione SIDAM , cioè meno livelli e alcune "mosse" leggermente diverse , io invece ho solo memoria dell'originale , certi livelli ripetuti , cioè normali e "specchiati", e mosse "non modificate" dalla SIDAM .
io vorrei giocare alla versione originale, ma non riesco , dove potrei sbagliare ? qualche suggerimento ?

sono alcuni anni che tento di capire , ma mi è sembrato di non trovare nessuna soluzione , avrei bisogno di qualcuno che mi prenda per mano e mi accompagni ...
graaaaaaazie mille.

prova a guardare qui: https://www.dragons-lair-project.com/ga ... quence.asp

Attualmente è disponibile solo SA, ho scoperto con DirtBagXon che si occupa di Hypseus che la versione che tutti usavamo con il pal ha dei missing frames alla fine, quindi ricodifico tutto e ricarico.

Domani dovrebbe esserci anche DL

Grazie di cuore! andrò sicuramente a sostituirli

Marcoqwerty ha scritto: ↑24/02/2026, 15:23

adolfo69 ha scritto: ↑24/02/2026, 14:53 Nessuna soluzione x Dragon's Lair 2? io non riesco ad ottenere l'audio in italiano...

Ho scritto al ragazzo su emuline, è iscritto anche qui; appena vede il post dovrebbe risponderti

Ragazzo !! magari comunque le tracce audio fatte da me sono per le versioni Reconstructed di Maximilium come questa dl2

Le traccie audio che ho fatto in pratica sono per le versioni Hypseus non quelle del Daphne ho messo tutto su Discord link

per usare le traccie audio sulle versioni del Daphne dovete scricare l'audio su emuline dell'utente jkind73 link

Perdonami ma non è chiaro... ho scaricato le tracce da emuline x DL2 ed ho 15 tracce .ogg
dl200.vob_ita.ogg / dl214.vob_ita.ogg in più un file .bat che DOVREBBE fare la conversione automatica ma, come descritto qualche messaggio sopra pare cerchi il file dl200.vob.ogg che non è presente nella mia versione di DL2.
Ho scaricato adesso quella suggeritami sul link Dragon's Lair II: Time Warp - Reconstructed con relativo file audio in italiano e funziona finalmente ma, come dicevi, questa è la versione x Hypeus ma sarei curioso di riuscire a far funzionare anche quella del Daphne...

adolfo69 ha scritto: ↑25/02/2026, 21:02 Perdonami ma non è chiaro... ho scaricato le tracce da emuline x DL2 ed ho 15 tracce .ogg
dl200.vob_ita.ogg / dl214.vob_ita.ogg in più un file .bat che DOVREBBE fare la conversione automatica ma, come descritto qualche messaggio sopra pare cerchi il file dl200.vob.ogg che non è presente nella mia versione di DL2.
Ho scaricato adesso quella suggeritami sul link Dragon's Lair II: Time Warp - Reconstructed con relativo file audio in italiano e funziona finalmente ma, come dicevi, questa è la versione x Hypeus ma sarei curioso di riuscire a far funzionare anche quella del Daphne...

penso che la versione su emuline sia stata fatta dalla versione dvd di dragon's lair 2 ecco perchè forse non ti trova il file io non l'ho provata ti mando un link guarda se la trovi li.

Ok file con DL euro version ricaricato.

Ho sistemato con un piccola color i valori di blu che erano saturati e snaturavano il colore originale (che non era così viola come vediamo) inoltre livellato il bianco; purtroppo ho fatto tutto da una conversione m2v che non è il massimo della qualità...ma già un'ottimo risultato.

Mia versione con color denoise e altro (PAL)
Versione NTSC attuale (poi convertita edl)

PS: Lo sviluppatore di Hypseus mi ha fatto notare un ms di frame di scarto su alcune scene, analizzo meglio la situazione...nel mentre fate pure anche voi dei test se ci sono problemi di timinig vediamo come correggerlo

Come scritto da lui:
Quindi ho bisogno di qualche feedback se avete tempo sia su Daphen che Hypseus.


---- ORA MOMENTO TECNICO

Ho anche convertito la versione LD presente su archive.org in una versione "lavorabile" .mov altissima qualità (così per passatempo, volevo ricreare una versione pulita dell'originale convertito 1:1)

Cme vedete qui sotto la versione chd (che si considera più prossima all'originale è saturata moltissimo sui colori blu (visibile anche da istogramma) che tende a violaceizzare molto il gioco.

Conversione da Laser Disk Originale 1:1 (meno prominanza di blu e colori desaturati)
Versione CHD mame


Tutto molto bello, purtroppo il LD da cui potrei ricavare la versione euro e molto rovinato e al momendo devo rimuovere difetti di dropout che con ffmpeg si attenuano solo; quindi provo con qualche tool professionale e vediamo cosa ne esce; successivamente rifaccio la color seria con FCPX senza perdite e il denoise finale.

Questo sarebbe molto meglio che partire da una versione m2v, inoltre metterei a disposizione un .mov di altissima qualità alla community (che non si sa mai serve sempre, anzi se siete professionisti del settore video e volete fare delle prove lo metterò a disposizione su archive.org a breve)

Ci aggiorniamo su questo 3D se interessati agli sviluppi.


Errore del LD originale con comparativo usando un filtro di Diamant ( REPAIR )

che lavorone

Sono senza parole